Tout cela était en effet très beau.
这一切确实非常精彩。
Leur démonstration nécessite en effet quelques explications.
他们证明结论也自然就需要一些解释。
事实上，他们证明结论需要一些解释。
Oui, mon cadeau signifie en effet "vieillir ensemble".
对，物有白头偕老意思。
On constate en effet partout la même tendance.
据观察，事实上处都是同样趋势。
Ses prétendus talents d'acteur ont feint en effet.
他那些所谓演员天赋都是装出来。
Et, en effet, on eût été étonné à moins.
确，至少总让觉得有点奇怪。
C est en effet une perte irréparable pour notre pays . .
这对们国家确是不可弥补损失。
Le contrat interdisait en effet les commissions , sous peine de remboursement.
合同禁止收取佣金，但要报销。
La discrimination pour « les hommes roses » est en effet une ignorance.
很多不了解他们工作性质，没有认识加入这些行业必要性。
La cloche sonnait, en effet, et le train se remit en route.
真钟响了，火车又开了。
Les inquiétudes continuent en effet de se cristalliser sur le yen.
持续流动性效果将在日元上聚集。
Sa suite n'arrivera en effet sur les écrans qu'en 2014.
阿凡达续集将要2014年才能出现在大银幕上。
Il n'est pas venu au travail, en effet, il est malade.
他没来上班, 因为他病了。
La ville propose en effet de nombreux muses, et aussi riche en superbes difices.
城市里有众多博物馆和恢弘建筑。
Certainement, en effet, j'adore le vin française, il est réputé dans le monde entier.
当然喜欢。实际上很喜欢法国葡萄酒，它享誉世界。
Je suis en effet très heureux,Madame La contesse apporte moi un directeur aussi compréhensif.
也很高兴能获得如此善解意上司。
En bref, cet incident, la première chose s'est passé, en effet, est un fait.
总之，这样事件，第一件发生，确实是事实。
Ils trouvent qu’un Humain défectueux soit en effet réel et crédible, et plutôt charmant.
他们认为有缺点有缺陷才是真实可信，更有魅力。
Il serait en effet incorrect de considérer que le succès de l’économie chinoise est universel.
实际上认为中国经济全方位成功看法是错误。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tous se portaient merveilleusement bien, en effet.
的确，大家都非常健康。
Les réfugiés en ont en effet besoin de plusieurs dizaines de milliers de litres quotidiennement.
难民每天需要数万升。
Harry en avait un, en effet.
也有。
C’est en effet une étape indispensable !
这的确是必不可少的一步!
Donc, en effet, il existe d’autres possibilités.
所以，事实上，也存在其他的可能。
Elle culmine en effet à 979 mètres.
它的最高点是979米。
Et en effet, j’en ai bien peu !
“的确，我的长处很少！
Je ne les aime pas, en effet.
“我不喜欢。
C'est petit, en effet. Des sondes ?
“这，个探测器？”
Oui, en effet. Il y a un problème.
的确是。有点问题。
Et en effet, ce mot a plusieurs difficultés.
事实上，这个单词的发音有几个难点。
C’étaient les pas de Jean Valjean en effet.
这确是冉阿让的脚步声。
Ah, oui, en effet. Vous êtes Monsieur Christian Dupré ?
啊，没错。你就是Christian Dupré先生吗？
Le parti doit en effet lutter pour éviter la scission entre deux camps.
右翼党其实必须努力避免两个阵营之间的分裂。
Javert, en effet, avait pris Jean Valjean au collet.
沙威确实抓住了冉阿让的衣领。
Je me sens en effet un peu lourde.
我也觉得自己有点重。
Internet est en effet potentiellement porteur de nouvelles inégalités.
网络有可能会导致新的不平等。
Il s'était mis à les fréquenter en effet.
原来他已经开始光顾那些场所了。
Nous ne parlons en effet pas du même homme.
“我们的确不是在讲同一个人。
Ah! c’est Olympe; une très jolie fille, en effet.
“啊，这是奥林普，的确是一个非常漂亮的姑娘。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
知识 
证明结论也自然就需要一些解释。
物有白头偕老
处都是同样
觉得有点奇怪。
·
特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban
也有。
体2：黑暗森林》法语版
，
个探测器？”
